oOo°°Da Soli In Due°°oOo
(traduzione personale)
Alla Fine della Verita`,
alla Fine della Luce,
alla Fine dell`Amore,
alla fine... ci sei Tu....
*
Nel Cuore resta il vuoto...
..una parte di me si annienta .
Niente e`sopravvissuto.
Silenziosamente divisi gia`da tanto tempo....
e giorno dopo giorno "Noi"
cresce sempre piu`la Bugia del nostro Amore.
Andando insieme per la stessa via,
ci siamo allontanati immensamente.
*
Io Voglio...
..soli...
...insieme...
...abbiamo dimenticato come riscoprirci ancora.
L`Abitudine Annebbia,
il Rancore Soffoca,
la Superbia Ubriaca
e la Vicinanza induce alla Fuga!
*
Danza...
...vita mia danza...
...danza con me...
Danza con me....ancora una volta
nell`Ebbrezza Pura dell`Amore Nudo !!
*
Se io la vedo...
se io lo vivo ....
se io ci osservo ...
...qualcosa ha sopravvissuto.
Se ritrovassi la Forza e la Speranza,
se io riuscissi a credere ancora in Noi,
se io potessi raggiungerla....
...averla/lo per un solo istante ancora....
...se le Basi....le nostre Fondamenta...
...se Noi riuscissimo a riscoprirci ancora...
se solo lei/lui volesse....
...Io Voglio !!!!!
*****
(original text von Lacrimosa)
oOo°°Alleine zu Zweit°°oOo
Am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe
Am Ende - da stehst Du
(Im Herzen wird es leerer - ein Teil geht nun von mir)
Nichts hat überlebt
Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag "Wir"
Wuchs die Lüge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt
Einsam - gemeinsam
Wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt
Die Trägkeit erstickt
Der Hochmut macht trunken
Und die Nähe treibt zur Flucht
Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe
Und wenn ich sie/ihn so sehe
Wenn ich sie/ihn erlebe
Wenn ich uns betrachte
Etwas hat überlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fände
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hätte
Wenn ich sie/ihn erreichen könnte
Sie/Ihn noch einmal fur mich hätte
Wenn die Basis - unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken würden
Wenn sie/er nur wollte
Ich will!
(original text von Lacrimosa)
+
...se torna e`tuo per sempre...
se non ritorna
non lo e` mai stato....
*
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen